1 00:00:13,380 --> 00:00:17,603 Ya, aku akan membawa pick-up itu untuk perombakan. 2 00:00:18,981 --> 00:00:20,923 Terima kasih. 3 00:00:22,278 --> 00:00:25,988 Titik, busi, karburator, seluruh kesepakatan. 4 00:00:26,054 --> 00:00:30,757 - Apa yang bisa kuberikan padamu malam ini, sayang? - Bir dan sandwich salad tuna. 5 00:00:30,823 --> 00:00:33,758 - Apakah itu cukup untukmu malam ini, sayang? - Ya. 6 00:00:46,825 --> 00:00:48,800 Itu dia, sayang. 7 00:00:54,155 --> 00:00:56,129 Terima kasih. 8 00:01:01,708 --> 00:01:04,611 Kami siap untuk pemeriksaan. Ada lagi untukmu? 9 00:01:19,791 --> 00:01:21,864 Sampai jumpa. 10 00:01:36,914 --> 00:01:38,889 Malam. 11 00:01:42,291 --> 00:01:44,266 Malam. 12 00:02:02,550 --> 00:02:06,064 Paket untuk Nyonya Annie Tisman? Bisakah Anda menandatanganinya di sini? 13 00:02:06,166 --> 00:02:09,101 Saya belum memesan apa pun. Apakah kamu yakin itu untukku? 14 00:02:09,175 --> 00:02:11,663 Itu nama dan alamat yang benar? 15 00:02:11,767 --> 00:02:16,470 Oh ya, tentu saja. Saya telah menjadi Annie Tisman lebih banyak tahun daripada yang ingin saya hitung. 16 00:02:16,536 --> 00:02:18,544 Semoga harimu menyenangkan, Bu. 17 00:04:17,035 --> 00:04:20,036 - Apakah kamu merasa lebih baik? - Sedikit. 18 00:04:20,140 --> 00:04:21,667 Saya tidak mengerti ini. 19 00:04:21,740 --> 00:04:25,036 Mengapa seseorang melakukan ini padaku? Saya tidak pernah menyakiti siapa pun. 20 00:04:25,101 --> 00:04:28,331 Apakah ada suatu tempat kita bisa duduk dan berbicara? 21 00:04:31,150 --> 00:04:33,190 Apakah mereka akan segera mengambilnya? 22 00:04:35,182 --> 00:04:37,604 Ini adalah TKP. Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 23 00:04:37,679 --> 00:04:40,679 Tidak apa-apa, Connelly. Itu Frank Black. 24 00:04:43,504 --> 00:04:48,775 - Ruangan lain. Kita bisa bicara di sana. - Dimanapun kamu merasa lebih nyaman. 25 00:04:57,938 --> 00:04:59,695 Bletcher memberi Anda detailnya? 26 00:04:59,763 --> 00:05:03,822 Ya. Apakah ada yang berbicara ke layanan pengiriman? 27 00:05:03,891 --> 00:05:09,358 Paket ditinggalkan di kotak pengantaran kode penagihan palsu dan pengembalian palsu. 28 00:05:09,428 --> 00:05:11,884 - Kamu melihat apa yang perlu kamu lihat? - Ya. 29 00:05:11,989 --> 00:05:14,411 Mari kita kumpulkan bukti ini dan tandai. 30 00:05:14,485 --> 00:05:17,650 Jujur? Luangkan waktu sebentar? 31 00:05:18,645 --> 00:05:22,607 Saya mengirimnya untuk bersama seorang teman. Anda melihatnya? 32 00:05:22,710 --> 00:05:24,533 Apakah dia ada bantuannya? 33 00:05:24,631 --> 00:05:27,599 Tampaknya tidak ada alasan apa pun mengapa itu dikirimkan kepadanya. 34 00:05:27,703 --> 00:05:31,413 Dia adalah petugas pembukuan di toko bunga. Tidak ada masalah di tempat kerja. 35 00:05:31,479 --> 00:05:34,709 Menjanda sepuluh tahun yang lalu. Tidak ada keterlibatan romantis. 36 00:05:34,776 --> 00:05:40,407 - Berhubungan baik dengan keluarga. - Tidak ada orang yang mengetahui keluhannya? 37 00:05:40,473 --> 00:05:42,546 Tidak masuk akal. 38 00:05:42,618 --> 00:05:47,026 Ini bukan pertama kalinya bahwa Anda pernah melihat salah satunya, bukan? 39 00:05:47,098 --> 00:05:53,460 Selama empat tahun terakhir, kita mempunyai jari-jari manusia, sebagian tangan, 40 00:05:53,563 --> 00:05:55,865 dikirim ke tiga orang, secara lokal. 41 00:05:55,931 --> 00:05:58,583 Tidak ada alasan jelas mengapa mereka dipilih, 42 00:05:58,653 --> 00:06:02,614 dan tidak ada hubungan di antara mereka kami dapat menemukannya. 43 00:06:02,685 --> 00:06:06,035 Satu jari adalah satu hal. Seorang pria bisa hidup tanpa jari. 44 00:06:06,141 --> 00:06:07,702 Tapi lidah... 45 00:06:07,774 --> 00:06:09,661 Korbannya sudah mati, Bletch. 46 00:06:11,614 --> 00:06:16,568 Kami membutuhkan keahlian Anda dalam hal ini, Frank. Saya rasa tidak perlu dikatakan lagi. 47 00:06:20,736 --> 00:06:23,420 - Selamat malam, Bu. - Terima kasih. 48 00:06:26,401 --> 00:06:29,663 “Beruang tidak pernah memberitahu kelinci, luak atau burung gagak 49 00:06:29,730 --> 00:06:32,512 bahwa madunya hilang dari pohon berlubang. " 50 00:06:32,642 --> 00:06:34,584 "Tapi dia memandang mereka secara berbeda." 51 00:06:34,658 --> 00:06:38,455 - Kenapa? - Kita akan mengetahuinya nanti. 52 00:06:38,531 --> 00:06:42,623 - Apakah kamu mengharapkan sebuah paket? - Ya, file dari Bletcher. 53 00:06:42,691 --> 00:06:45,506 Aku akan melihatnya di bawah. Tidak akan memakan waktu lama. 54 00:06:45,572 --> 00:06:49,369 - Bisakah kamu membaca sisanya sebelum tidur? - Tentu saja, sayang. 55 00:06:53,765 --> 00:06:57,475 Itu foto terakhirnya. Sudahkah Anda membaca laporan patologi? 56 00:06:57,574 --> 00:07:01,055 Apa yang mengejutkan saya adalah kesimpulan pemeriksa sebelumnya 57 00:07:01,126 --> 00:07:03,679 bagian-bagiannya telah dilepas padahal korban masih hidup. 58 00:07:03,750 --> 00:07:06,598 Mungkin saja korban atau pembunuhnya tidak berkenalan. 59 00:07:06,663 --> 00:07:11,236 Jadi pelakunya sulit ditangkap. Tapi pemilik bagian tubuh itu? 60 00:07:11,304 --> 00:07:13,606 Mengingat aktivitas selama empat tahun, 61 00:07:13,672 --> 00:07:17,634 kita dapat menyimpulkan bahwa pembunuhnya berhati-hati dalam membuang sisa-sisanya, 62 00:07:17,737 --> 00:07:23,401 memilih korban yang hilang tidak akan menarik perhatian yang tidak biasa. 63 00:07:23,498 --> 00:07:25,353 Jujur? 64 00:07:26,315 --> 00:07:28,486 - Makan malam sudah tersedia. - Sebentar lagi. 65 00:07:30,635 --> 00:07:33,799 Ada perhatian yang tidak biasa terkait dengan kekerasan tersebut. 66 00:07:33,867 --> 00:07:36,650 SAYA lokal bisa menggunakan pendapat yang berpendidikan. 67 00:07:36,716 --> 00:07:40,012 Saya mendapat telepon dari Cheryl Andrews. Ada lagi? 68 00:07:40,077 --> 00:07:42,444 - Tidak. - Nikmati makan malammu, Frank. 69 00:07:43,181 --> 00:07:45,189 Terima kasih. 70 00:07:46,990 --> 00:07:51,333 Kami sadar bagian tubuh lainnya semuanya dipisahkan saat korban masih hidup, 71 00:07:51,439 --> 00:07:53,927 tapi lidah ini dihilangkan setelah kematian. 72 00:07:53,999 --> 00:07:58,190 Selain itu, instrumennya tidak begitu tajam atau sebagaimana digunakan dengan terampil. 73 00:07:58,256 --> 00:08:01,802 Apakah itu berarti kemarahan, kehilangan kendali? 74 00:08:01,936 --> 00:08:06,093 Diragukan. Pemotongan tidak terlalu kuat, hanya saja tidak tepat. 75 00:08:06,161 --> 00:08:09,773 Beberapa awal yang salah, pukulan pisau yang berulang-ulang. 76 00:08:09,842 --> 00:08:12,712 - Frank? - Kami memiliki perubahan pola. 77 00:08:12,786 --> 00:08:18,253 - Tidak mungkin merupakan penyimpangan yang disengaja. - Jadi bagaimana kita memperhitungkannya? 78 00:08:18,323 --> 00:08:21,488 Korban meninggal sebelum waktunya atau pembunuhnya diinterupsi. 79 00:08:21,556 --> 00:08:23,760 Pelakunya mungkin sedang malas, 80 00:08:23,860 --> 00:08:27,919 menjadi lebih santai karena aktivitasnya kehilangan kebaruannya. 81 00:08:27,989 --> 00:08:29,844 Jadi, hal itu tidak memberi tahu kita banyak. 82 00:08:29,909 --> 00:08:34,667 Dia kurang peduli tentang keberadaan ditemukan, namun tidak kalah berbahayanya. 83 00:08:36,342 --> 00:08:40,979 Tidak ada apa pun di sini untuk ditunjukkan bahwa ini akan berhenti. 84 00:09:40,320 --> 00:09:42,524 Malam yang basah dan mentah. 85 00:09:42,592 --> 00:09:45,692 - Apa yang bisa kuberikan padamu? - Hujan di luar, hujan di dalam. 86 00:09:45,762 --> 00:09:48,217 - Segelas air. - Benar-benar? 87 00:09:48,289 --> 00:09:53,407 Hati-hati dengan nada yang Anda ambil. Dan ajak Tuan Bardale sekali lagi sekarang. 88 00:09:57,603 --> 00:09:59,775 Kamu sedang apa? 89 00:09:59,844 --> 00:10:05,027 Anda telah dibebaskan dari penjara, baru lahir di dunia. Anda menyukainya? 90 00:10:05,092 --> 00:10:07,711 Jika Anda seorang yang aneh pikir dia beruntung... 91 00:10:07,813 --> 00:10:09,122 Aneh? 92 00:10:09,189 --> 00:10:12,539 Sejak usia 15 tahun, Anda telah dibebaskan enam kali. 93 00:10:12,646 --> 00:10:16,771 - Total waktu istirahatmu kurang dari setahun. - Apakah kamu seorang polisi? 94 00:10:16,839 --> 00:10:21,411 Anda keluar kali ini setelah delapan tahun untuk perampokan dengan kekerasan. 95 00:10:21,479 --> 00:10:25,823 - Belum pernah mencoba sebagian besar dari apa yang telah Anda lakukan. - Pembebasan bersyarat? Saya punya waktu 24 jam untuk melapor. 96 00:10:25,895 --> 00:10:29,191 Dua pembunuhan. Gadis di Tacoma yang terakhir kali kau keluarkan. 97 00:10:29,256 --> 00:10:33,414 Pria yang menjemputmu menumpang. Anda berusia 17 tahun. Dia homoseksual. 98 00:10:33,513 --> 00:10:37,889 Lainnya yang Anda bunuh di penjara. Saya mengagumi kemampuan Anda untuk bertindak. 99 00:10:37,994 --> 00:10:41,573 Aku ingin kamu ada di dunia. Sifat Anda dapat melayani tujuan yang lebih tinggi. 100 00:10:41,643 --> 00:10:43,814 Kamu ingin mempertahankanku dari kembali ke penjara? 101 00:10:43,882 --> 00:10:48,837 Tanpa saya, Anda akan ditahan dalam beberapa hari. Mungkin lebih cepat. 102 00:10:49,547 --> 00:10:54,021 - Aku akan membuatmu tetap di dunia. - Anda seorang pengacara, kan? 103 00:10:54,092 --> 00:10:57,737 Tidak, Tuan Bardale, saya tidak. saya yang menilai. 104 00:11:08,015 --> 00:11:12,391 Hukuman dilakukan sebaliknya hanya instruksi pengadilan ini. 105 00:11:12,463 --> 00:11:16,971 Saya harus praktis. Sulit untuk dipotong lidah seseorang yang terjulur saat dia masih hidup. 106 00:11:20,497 --> 00:11:22,636 Aku bermaksud membuatnya tidak curiga, 107 00:11:22,705 --> 00:11:26,862 tapi dia kehabisan darah di tempat parkir dan serak sebelum aku dapat lidahnya. 108 00:11:26,930 --> 00:11:29,581 Anda bertindak sebagai agen pengadilan ini sementara mengalami gangguan. 109 00:11:29,650 --> 00:11:33,033 - Satu bir saja... - Ingat aku adalah siapa aku. 110 00:11:34,035 --> 00:11:37,451 Bagaimana jenazah terpidana dibuang? 111 00:11:38,515 --> 00:11:41,385 - Caranya sama seperti biasanya. - Kamu lupa. 112 00:11:41,460 --> 00:11:44,395 Kamu merasa bisa berbohong dengan bebas kepadaku seperti pada dirimu sendiri. 113 00:11:44,468 --> 00:11:46,541 Mereka tidak akan pernah menemukannya. 114 00:11:46,644 --> 00:11:48,587 Saya harus bergegas. 115 00:11:49,173 --> 00:11:52,469 Carl Nearman, kamu bertindak egois. 116 00:11:53,238 --> 00:11:56,784 Anda telah mengabaikan keadilan dan prosedur pengadilan ini. 117 00:11:56,854 --> 00:11:59,637 aku memecatmu dari layanan pengadilan. 118 00:12:02,648 --> 00:12:04,623 Tuan Bardale... 119 00:12:13,529 --> 00:12:15,798 Berdiri dan menerima hukuman. 120 00:12:31,580 --> 00:12:35,192 Achilles! Achilles, kamu kemarilah, Nak! 121 00:12:35,260 --> 00:12:38,425 Ayo! Achilles, kemarilah sekarang. 122 00:12:38,493 --> 00:12:41,046 Ayo! Achilles! 123 00:12:41,117 --> 00:12:44,020 Demi Tuhan, apa yang kamu dapatkan di sana? 124 00:12:44,095 --> 00:12:46,812 Ya Tuhan. Bau yang paling menjijikkan. 125 00:12:46,878 --> 00:12:49,879 - Euh! - Achilles, ayolah. Apa yang kamu punya? 126 00:12:50,943 --> 00:12:54,872 Apa yang kamu inginkan dengan pelanggaran itu, barang lama yang bau, ya? Apa yang kamu...? 127 00:12:59,393 --> 00:13:01,914 Terry? Terry? 128 00:13:02,753 --> 00:13:06,780 Jangan panik, tapi ada seseorang di sana. Orang mati! 129 00:13:08,610 --> 00:13:10,585 Jujur? 130 00:13:11,363 --> 00:13:12,890 Katarina. 131 00:13:13,859 --> 00:13:16,249 - Bagaimana pekerjaannya? - Bagus. 132 00:13:20,260 --> 00:13:23,010 Frank, paket itu yang kamu dapatkan tadi malam... 133 00:13:23,076 --> 00:13:25,892 - Apa yang sedang kamu kerjakan? - Mengapa? 134 00:13:27,013 --> 00:13:29,915 Saya makan siang dengan seseorang dari kantor. 135 00:13:29,989 --> 00:13:33,885 Dia sedang menasihati seorang wanita yang lidahnya dikirimkan kepadanya. 136 00:13:33,958 --> 00:13:35,781 Annie Tisman. 137 00:13:35,879 --> 00:13:38,050 Dia tidak bisa memberiku namanya. 138 00:13:39,080 --> 00:13:42,146 Apakah ada yang berbicara dengannya tentang sejarahnya? 139 00:13:42,248 --> 00:13:45,150 Wawancara polisi tidak produktif. 140 00:13:45,224 --> 00:13:49,567 Suaminya dikirim ke penjara untuk perampokan sekitar 12 tahun yang lalu. 141 00:13:49,641 --> 00:13:54,344 Dia mengajukan banding atas dasar itu kesaksian yang memberatkan dia dipalsukan. 142 00:13:54,442 --> 00:13:56,166 Apa hasilnya? 143 00:13:56,266 --> 00:14:01,023 Sang suami dibunuh di penjara sebelum masalah tersebut terselesaikan. 144 00:14:03,691 --> 00:14:05,666 Terima kasih. 145 00:14:07,756 --> 00:14:11,052 Saya selalu merasa seperti pelanggar di sini. 146 00:14:11,117 --> 00:14:13,605 Tak satu pun dari kita seharusnya merasa betah dengan apa yang saya lakukan. 147 00:14:18,190 --> 00:14:21,289 - Ya. - Frank, ini Bob Bletcher. 148 00:14:21,679 --> 00:14:25,541 Mayatnya nyaris tidak disembunyikan. Guntingan taman dilemparkan ke atasnya. 149 00:14:25,615 --> 00:14:28,779 Lidahnya terpotong. Kita sedang istirahat di sini, Frank. 150 00:14:28,848 --> 00:14:32,972 Tubuh sedang menuju ke atas. Ahli patologi akan segera bersama kita. 151 00:14:39,537 --> 00:14:41,031 Apakah ini orang kita? 152 00:14:41,105 --> 00:14:45,197 Semuanya cocok. Laki-laki kulit putih, lima puluhan, kesehatan yang baik. 153 00:14:45,266 --> 00:14:49,806 Trauma benda tumpul pada tengkorak, mungkin sebelum luka tusuk ini. 154 00:14:49,875 --> 00:14:54,513 Tidak ada cedera defensif. Salah satu atau semua dari luka-luka ini mungkin menyebabkan kematian. 155 00:14:57,524 --> 00:15:01,485 - Frank, itu DOA yang tidak berhubungan. - Siapa pria ini? 156 00:15:02,357 --> 00:15:04,594 - Apakah itu John Doe dari relnya? - Ya. 157 00:15:04,661 --> 00:15:09,932 Gelandangan. Polisi kereta api menemukannya pagi-pagi sekali. Meninggal karena kehilangan banyak darah. 158 00:15:10,006 --> 00:15:14,479 Mungkin mencoba menaiki barang dan terpeleset dan kakinya terayun ke bawah. 159 00:15:14,550 --> 00:15:17,999 Terjadi tiga atau empat kali setahun. Banteng di halaman kereta api membencinya. 160 00:15:18,103 --> 00:15:20,624 - Mengganggu poker mereka. - Ingin melihatnya? 161 00:15:24,376 --> 00:15:26,351 Saya mendapat ID dari sidik jari. 162 00:15:26,424 --> 00:15:30,735 Anda sedang melihat Jonathan Mellen. Seorang mantan petugas polisi Seattle. 163 00:15:31,450 --> 00:15:34,833 - Dia adalah seorang polisi? - Pensiun tujuh tahun. 164 00:15:34,906 --> 00:15:38,419 Cerai. Punya reputasi karena argumentatif. 165 00:15:39,002 --> 00:15:44,186 - Keduanya terhubung. - Apa? Mellen dan DOA disana? 166 00:15:45,788 --> 00:15:47,795 Jujur? 167 00:15:48,764 --> 00:15:52,442 Salah satunya adalah pembunuhan. Yang lainnya adalah kematian karena kecelakaan. 168 00:15:54,237 --> 00:15:57,205 Jaraknya sangat jauh, Frank. Terpisah beberapa hari. 169 00:15:57,278 --> 00:16:00,180 Siapa pria ini, pria dari tempat pengiriman barang? 170 00:16:00,254 --> 00:16:02,197 Apakah kita sudah mengetahuinya? 171 00:16:02,270 --> 00:16:07,454 Anda akan menemukan buktinya yang menghubungkan keduanya. Itu di sini. 172 00:16:19,937 --> 00:16:22,807 - Ya, Frank? - Penseyres? Bisakah kamu mendengarku? 173 00:16:22,882 --> 00:16:26,559 Banyak link dan patch diantara kita. saya sedang bepergian. Aku mungkin kehilanganmu. 174 00:16:26,658 --> 00:16:31,001 Saya mencari dokumentasi lama. Catatan pengadilan diarsipkan dalam bentuk hard copy. 175 00:16:31,107 --> 00:16:32,798 Jika dapat ditemukan, maka itu akan ditemukan. 176 00:16:32,868 --> 00:16:37,887 Catatan tersebut berkaitan dengan suami dari wanita yang menerima lidah. Tisman. 177 00:16:37,956 --> 00:16:42,562 T seperti dalam Tom, I-S-M-A-N. Dia adalah tahanan negara. 178 00:16:42,661 --> 00:16:48,325 Dia akan mengajukan pasca-hukuman banding antara sembilan dan dua belas tahun yang lalu. 179 00:16:48,390 --> 00:16:49,819 OKE. 180 00:16:49,895 --> 00:16:53,473 Kami sudah mengidentifikasi mayatnya. Seorang mantan petugas polisi Seattle. 181 00:16:53,542 --> 00:16:56,805 Dia mungkin berpikir dalam catatan persidangan. 182 00:16:56,872 --> 00:16:59,360 - Aku akan memeriksanya. - Aku akan menghubungimu. 183 00:17:10,442 --> 00:17:14,184 500 tahun yang lalu, kamu akan dibakar sebagai penyihir. 184 00:17:14,251 --> 00:17:15,876 Tidak ada yang kulakukan yang ajaib, Bob. 185 00:17:15,946 --> 00:17:19,776 Banyak orang yang meneriakkan hal itu dari tengah api unggun. 186 00:17:19,851 --> 00:17:22,088 Anda benar tentang kedua tubuh itu. 187 00:17:22,155 --> 00:17:25,669 Ahli patologi menemukan jaringan di bawah paku mayat halaman rel. 188 00:17:25,740 --> 00:17:28,969 Golongan darah jaringan cocok. DNA akan mengkonfirmasinya. 189 00:17:29,037 --> 00:17:31,459 Mereka adalah pembunuh dan korban. 190 00:17:32,045 --> 00:17:35,842 - Apa yang kita ketahui tentang si pembunuh? - Mantan narapidana bernama Carl Nearman. 191 00:17:35,918 --> 00:17:39,267 - Bagaimana sejarahnya? - Setengah lusin barang di penjara negara. 192 00:17:39,342 --> 00:17:41,830 Perampokan, pencurian. Dirilis lima tahun yang lalu. 193 00:17:41,902 --> 00:17:44,870 - Tidak ada catatan sejak itu? - Tidak. Bersih, secara keseluruhan. 194 00:17:44,943 --> 00:17:49,384 Bahkan tidak pernah melewatkan kencan dengan pembebasan bersyaratnya petugas. Bukan warga negara teladan Anda, tapi... 195 00:17:50,608 --> 00:17:54,383 Kamu benar, Frank. Saya ingin Anda mendengarnya dari saya. 196 00:17:58,258 --> 00:18:00,494 Itu tidak cocok, Bob. 197 00:18:02,194 --> 00:18:05,194 Apa yang kamu bicarakan? Aku sudah memberimu ikhtisarnya. 198 00:18:05,266 --> 00:18:08,977 Seorang pelanggar berulang yang kejam, berulang kali dipenjara. 199 00:18:09,043 --> 00:18:14,543 Penjahat kebiasaan, bukan seseorang yang mampu bertindak dengan tujuan seperti ini. 200 00:18:14,612 --> 00:18:18,257 Yang ini ada di buku. Anda membuat koneksi. 201 00:18:18,325 --> 00:18:20,333 Itu pasti masuk akal bagi Anda. 202 00:18:20,437 --> 00:18:25,140 Ada hubungannya, tapi hal yang mudah yang harus dilakukan adalah mengabaikan kompleksitasnya. 203 00:18:25,206 --> 00:18:28,720 Ada tindakan keangkuhan yang bekerja di sini, kalkulus yang menyimpang. 204 00:18:28,791 --> 00:18:31,606 - Aku kenal orang-orang ini. Aku sudah mengejar mereka. - Uh-hah. 205 00:18:31,671 --> 00:18:33,875 Ada orang lain dalam hal ini, Bletch. 206 00:18:34,583 --> 00:18:36,045 Ya ampun! 207 00:18:36,120 --> 00:18:40,790 Frank, tahukah Anda, terkadang jika berbunyi, itu benar-benar seekor bebek. 208 00:18:58,075 --> 00:19:04,535 Terdakwa melepas lampu dari rumahnya tangga umum gedung apartemen. 209 00:19:05,468 --> 00:19:09,528 Tindakan ini membuahkan hasil seorang klien wanita, berusia 62 tahun, 210 00:19:09,597 --> 00:19:12,631 menderita luka fatal akibat terjatuh. 211 00:19:14,494 --> 00:19:18,072 Sekarang tugas saya untuk mengucapkan kalimat. 212 00:19:25,343 --> 00:19:28,311 Anda harus menangkap yang dihukum seperti yang diinstruksikan. 213 00:19:28,384 --> 00:19:33,054 Setelah membawanya ke tempat itu ditunjuk, amputasi kaki kanannya. 214 00:19:33,121 --> 00:19:37,278 Saya sudah menuliskannya dari sebelumnya, Hakim. Saya suka kakinya. 215 00:19:37,377 --> 00:19:41,175 Bajingan, dia menendang wanita tua itu menuruni tangga. 216 00:19:41,250 --> 00:19:44,600 Tahanan harus sadar sebelum amputasi. 217 00:19:44,675 --> 00:19:48,024 - Buat dia sadar akan hukuman pengadilan. - Aku akan menggosoknya dengan baik. 218 00:19:50,307 --> 00:19:53,025 Tudung itu mungkin tampak berlebihan bagi Anda. 219 00:19:53,092 --> 00:19:55,426 Saya mengucapkan kalimat untuk menghormati apa yang kita lakukan, 220 00:19:55,493 --> 00:19:59,039 dan untuk membedakannya dari menggoreng bacon atau mengeluarkan gas. 221 00:19:59,173 --> 00:20:01,890 Oh, saya menghormatinya, Hakim. 222 00:20:01,958 --> 00:20:05,155 Hanya saja, kita berdua di sini, sepertinya pengadilan hukum. 223 00:20:05,222 --> 00:20:08,605 Pengadilan saya bukan pengadilan. Ini adalah pengadilan keadilan. 224 00:20:08,679 --> 00:20:13,862 Kami tidak dapat menangani setiap kasus. Ruang lingkup kami tidak luas seperti pengadilan common law. 225 00:20:13,927 --> 00:20:15,870 Ini lebih sempit. 226 00:20:15,944 --> 00:20:17,253 Lebih dalam. 227 00:20:17,320 --> 00:20:19,295 Lebih murni. 228 00:20:19,368 --> 00:20:21,256 Penilaian kami, final. 229 00:20:23,273 --> 00:20:25,248 Sebaiknya aku berangkat. 230 00:20:27,082 --> 00:20:31,239 Anda melakukan hal yang benar seperti ini. Rasanya enak. 231 00:20:31,306 --> 00:20:33,129 Saya sangat berterima kasih, Hakim. 232 00:20:42,348 --> 00:20:44,553 Astaga! 233 00:20:46,317 --> 00:20:48,684 Saya benar-benar bisa menggunakan tangan, tuan. 234 00:20:50,413 --> 00:20:53,480 Ayo. Silakan. 235 00:21:15,185 --> 00:21:20,075 Tidak ada jendela. Tahukah Anda, apa yang Anda lihat hari ini? 236 00:21:21,074 --> 00:21:26,704 Jangan pedulikan tidak ada jendela setelah beberapa saat. Saya sudah di sini enam tahun, bekerja sebagai keamanan. 237 00:21:26,772 --> 00:21:30,067 Ini penting. Anda tahu Anda berkontribusi. 238 00:21:33,364 --> 00:21:36,910 Kaki! Balikkan! Balikkan ikat pinggangnya! 239 00:21:40,470 --> 00:21:42,609 Carilah supervisor sialan itu! 240 00:21:42,678 --> 00:21:46,607 Aku tidak mengerti untuk omong kosong ini. Saya mendapat pelatihan untuk bom. 241 00:21:47,223 --> 00:21:53,618 Ya, menurut negara bagian dekomposisi, dengan asumsi tidak ada pendinginan, 242 00:21:55,352 --> 00:21:58,254 Saya melakukan amputasi dalam waktu 36 hingga 100 jam. 243 00:21:58,328 --> 00:22:02,071 Pasti orang yang sama, Nearman, kami buat untuk yang lain. 244 00:22:02,137 --> 00:22:04,559 Siapa penerimanya? 245 00:22:04,633 --> 00:22:08,976 Nama pria itu Philman, duda, karena pensiun tahun ini. 246 00:22:09,050 --> 00:22:10,938 Stempel waktu pada paket? 247 00:22:11,002 --> 00:22:13,490 Itu bisa saja ada di drop box selama akhir pekan. 248 00:22:13,563 --> 00:22:18,266 Lima atau enam jam lagi sebelum berangkat disortir, dicap dan dikirim. 249 00:22:18,331 --> 00:22:20,721 Banyak waktu bagi Nearman untuk melakukannya. 250 00:22:20,796 --> 00:22:25,172 Kami berasumsi pelaku yang sama. Tidak ada hal lain yang masuk akal. 251 00:22:25,245 --> 00:22:27,002 Kerangka waktunya berfungsi. 252 00:22:27,069 --> 00:22:30,582 Kami melihat pola yang sudah ada. Amputasi dengan korban hidup. 253 00:22:30,653 --> 00:22:33,371 Itu bukanlah pola yang sudah ada. 254 00:22:34,718 --> 00:22:37,686 Ini adalah pengembaliannya pada pola yang telah ditetapkan. 255 00:22:37,759 --> 00:22:42,102 Orang yang membunuh polisi, Mellen, dia tidak melakukan ini. 256 00:22:42,175 --> 00:22:45,110 - Lalu siapa yang melakukannya? - Orang lain. 257 00:22:45,184 --> 00:22:47,737 Kesan ini pada betis. Apakah ada kaus kaki? 258 00:22:47,808 --> 00:22:49,947 Ya, ya. Di sini, Frank. 259 00:22:51,713 --> 00:22:55,904 Kami punya orang kami. Setiap bagian bukti mengatakan dia melakukannya. 260 00:22:55,970 --> 00:22:58,338 Tidak. Ini adalah pola lama. 261 00:22:58,434 --> 00:23:01,402 Anggota tubuh ini milik seseorang yang mungkin masih hidup. 262 00:23:02,787 --> 00:23:06,017 Kami istirahat untuk berdebat, itu mungkin berubah. 263 00:23:33,896 --> 00:23:35,238 Ya. 264 00:23:35,304 --> 00:23:38,087 - Apakah kamu menerima catatannya? - Aku sedang melihat mereka. 265 00:23:38,153 --> 00:23:42,245 Memperkuat hubungan antara polisi dan wanita yang diutus lidah. 266 00:23:42,313 --> 00:23:46,983 Petugas polisi yang tewas, Mellen, adalah seorang saksi penuntut dalam persidangan Tisman. 267 00:23:47,082 --> 00:23:50,116 - Keyakinan itu muncul dari kesaksiannya. - Mungkin salah. 268 00:23:50,187 --> 00:23:52,522 Annie Tisman dikirim lidah polisi 269 00:23:52,587 --> 00:23:55,457 yang bersumpah palsu pada dirinya sendiri terhadap suaminya - mengapa? 270 00:23:55,532 --> 00:23:58,663 - Seseorang sedang memperbaiki kesalahannya. - Seorang main hakim sendiri di Zaman Baru? 271 00:23:58,732 --> 00:24:02,890 Orang ini mengarahkan si pembunuh atau pembunuh, 272 00:24:03,885 --> 00:24:06,187 dan tidak ada yang baru tentang itu. 273 00:24:29,521 --> 00:24:31,528 Aku punya sesuatu di sini. 274 00:24:34,226 --> 00:24:36,014 Komposisi tanah menunjukkan adanya rawa. 275 00:24:36,082 --> 00:24:39,246 Tidak adanya pestisida, dengan hadirnya biji cranberry, 276 00:24:39,314 --> 00:24:42,893 menunjukkan itu dulunya sebuah peternakan cranberry yang masih berfungsi. 277 00:24:42,963 --> 00:24:46,312 Rumah Geibel! Aku ingin kamu mendengarkan ini. 278 00:24:46,388 --> 00:24:49,869 - Apakah kamu kenal dengan Kabupaten Chelan? - Ya tentu saja. 279 00:24:49,940 --> 00:24:54,032 Jika Anda mendapatkan peta topo, kami bisa persempit ini ke beberapa situs tertentu. 280 00:25:03,447 --> 00:25:06,164 Rumah Geibel! Anda terus mengerjakan bidang ini. 281 00:25:06,231 --> 00:25:08,206 Kalian berdua, ikuti aku. 282 00:25:11,704 --> 00:25:16,244 Pria yang kami cari ada di area ini. Dia bisa saja tertutup, tersembunyi di balik puing-puing. 283 00:25:34,267 --> 00:25:37,432 Dapatkan di radio. Saya ingin semua orang di sini. 284 00:25:44,861 --> 00:25:46,868 Di mana EMT itu? 285 00:25:54,462 --> 00:25:57,812 - Bawa mereka ke sini sekarang juga! - Ambil tandu itu! 286 00:26:01,408 --> 00:26:03,164 Letnan! 287 00:26:03,584 --> 00:26:06,487 - Letnan! - Kami menemukan korban kami. 288 00:26:09,281 --> 00:26:11,070 Tidak perlu terburu-buru. 289 00:26:11,362 --> 00:26:15,356 - Sudah berapa lama dia meninggal? - Dua jam. Mungkin sedikit kurang. 290 00:26:15,427 --> 00:26:18,810 - Tourniquet yang diimprovisasi membuatnya tetap hidup. - Menggunakan ikat pinggangnya sendiri. 291 00:26:18,883 --> 00:26:24,251 Bagaimana Anda membayangkannya? Sakitnya... Mengetahui kamu akan mati. 292 00:26:24,324 --> 00:26:28,765 Itu adalah perintah eksekusi. Pembunuhnya mengikuti protokol. 293 00:26:28,836 --> 00:26:31,106 - Melanjutkan MO. - Perintah dari siapa? 294 00:26:31,173 --> 00:26:33,410 Sebuah pengontrol. Yang menentukan. 295 00:26:33,477 --> 00:26:37,023 Karena hati-hati atau tidak suka, dia memilih untuk menghindari tindakan langsung. 296 00:26:37,094 --> 00:26:40,226 - Dia menemukan pengganti baru. - Untuk melanjutkan pembunuhan. 297 00:26:40,294 --> 00:26:45,696 Cenderung pada teori alternatif keadilan. Kecewa, mudah percaya, naif. 298 00:26:45,767 --> 00:26:47,458 Kami mencari dua orang? 299 00:26:47,527 --> 00:26:51,325 Pembunuhnya mampu tingkat kekerasan yang tinggi, 300 00:26:51,432 --> 00:26:54,466 seseorang yang pernah dalam sistem peradilan, selesai tepat waktu. 301 00:26:54,537 --> 00:26:59,939 Ex-con, bergerak dalam lingkaran serupa di luar. Terbatasnya jumlah tempat yang dikunjungi orang-orang ini. 302 00:27:00,009 --> 00:27:04,418 - Terbatasnya cara mereka bersosialisasi. - Aku tahu tempat seperti apa yang kamu maksud. 303 00:27:28,974 --> 00:27:30,982 Terima kasih banyak. 304 00:27:34,095 --> 00:27:39,311 Tidak ada apa-apa. Bartender berkepala otot! Tidak tahu apa-apa dan berusaha merahasiakannya. 305 00:27:40,881 --> 00:27:42,986 Aku tidak tahu, Frank. 306 00:27:43,057 --> 00:27:45,229 Kami sudah cukup banyak menyelesaikan sirkuitnya. 307 00:27:45,297 --> 00:27:50,382 Meskipun pengontrol ini ada, itu tidak berarti kita akan menemukannya. 308 00:27:50,449 --> 00:27:53,265 Ini mungkin bukan malamnya. 309 00:27:55,731 --> 00:27:58,317 - Ayo. - Kami akan memeriksa catatan pembebasan bersyarat... 310 00:27:58,387 --> 00:28:00,362 Jangan sekarang, Bletch. 311 00:28:13,014 --> 00:28:15,021 Pembunuhnya ada di dalam. 312 00:28:26,456 --> 00:28:29,206 Pucat dan pucat, akhir-akhir ini tidak keluar rumah. 313 00:28:29,272 --> 00:28:32,240 Relatif baru tato penjara di lehernya. 314 00:28:32,313 --> 00:28:36,536 Jika dia baru saja keluar, apa yang membuatnya benar? Apa bilang dia orang kita? 315 00:28:36,601 --> 00:28:40,661 - Dia mengenali kita. - Aku terlihat seperti polisi. Mungkin Anda juga melakukannya. 316 00:28:40,730 --> 00:28:44,243 Dia melakukan kontak mata. Dia tidak tahu begitu saja kami adalah penegak hukum. 317 00:28:44,443 --> 00:28:48,372 - Dia menunggu kita. Dia tidak panik. - Oke, kami akan menahannya. 318 00:28:48,444 --> 00:28:52,819 - Kami ingin orang yang menjalankannya. - Dia akan menyerah, jika dia pembunuhnya. 319 00:28:52,892 --> 00:28:56,275 Dan selalu ada bukti fisik. Kami akan membuktikannya. 320 00:28:56,348 --> 00:28:58,520 Tunggu sampai dia masuk ke mobilnya. 321 00:29:00,733 --> 00:29:04,694 - Hak istimewa yudisialku melindungimu. - Ya, tapi apa yang harus aku lakukan? 322 00:29:04,798 --> 00:29:08,410 Kita tidak bisa diperhitungkan oleh pengadilan yang selalu berselisih 323 00:29:08,478 --> 00:29:11,740 dengan keadilan yang mereka anggap untuk menjamin keberadaan mereka. 324 00:29:11,807 --> 00:29:15,190 Ada polisi yang berputar-putar dan kamu berada di atas kuda keadilanmu. 325 00:29:15,264 --> 00:29:18,647 Diam, Bardale! Jangan biarkan rasa takut membuat Anda kurang ajar. 326 00:29:18,720 --> 00:29:21,982 Polisi di bar. Apakah mereka mencarimu? 327 00:29:23,361 --> 00:29:26,777 Kau hanya renungan, Bardale. Mereka menginginkan saya. 328 00:29:26,850 --> 00:29:30,909 - Mengapa? Mengapa mereka harus melakukannya, Hakim? Jika Anda melihat mereka, mereka melihat Anda. 329 00:29:31,010 --> 00:29:34,872 Jika mereka menginginkanmu, mereka akan membawamu. Maka mereka akan merindukanku. 330 00:29:34,946 --> 00:29:37,980 Jika mereka meninggalkanmu, mereka punya gagasan bahwa aku ada. 331 00:29:38,051 --> 00:29:42,176 Aku sudah lama ingin bertemu pria itu siapa yang bisa menemukanku. 332 00:29:42,244 --> 00:29:47,809 Mereka akan mendatangi saya dan, seperti yang saya janjikan, Aku akan melindungimu. Sekarang, lakukan apa yang saya katakan. 333 00:29:47,877 --> 00:29:50,595 Ambil mobilku. Mengusir. 334 00:29:51,365 --> 00:29:52,926 OKE. 335 00:30:09,128 --> 00:30:11,496 Aku tidak sabar menunggu orang ini lebih lama lagi. 336 00:30:11,561 --> 00:30:13,798 Pergi. Anda sudah mendapatkan deskripsinya. 337 00:30:25,387 --> 00:30:29,927 Tidak ke kanan, tidak ke kiri. Tepat di tengah. 338 00:30:41,934 --> 00:30:45,196 Itu pastinya. Itu yang dikendarai si pembunuh. 339 00:30:45,262 --> 00:30:47,499 Itu akan membawa kita ke orang yang bertanggung jawab. 340 00:30:47,566 --> 00:30:51,364 Seharusnya tidak. Mobil itu pasti panas, pelatnya dicuri. 341 00:30:52,560 --> 00:30:57,230 Aku punya firasat bahwa pria itu yang kita incar tidak beroperasi seperti itu. 342 00:31:03,121 --> 00:31:07,978 Detektif Letnan Bletcher, Seattle PD. Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 343 00:31:08,050 --> 00:31:10,385 Aku sudah menunggumu. Masuk. 344 00:31:11,314 --> 00:31:13,354 Kami ingin Anda ikut bersama kami. 345 00:31:24,981 --> 00:31:27,632 Saya telah mereview jurnal dari rumah tersangka. 346 00:31:27,701 --> 00:31:31,979 Ada materi yang menghubungkannya kepada penerima bagian tubuh dan korban. 347 00:31:32,085 --> 00:31:34,769 - Dia di sini. - Kamu adalah ADA. Apakah kita menagihnya? 348 00:31:34,838 --> 00:31:40,207 Saya menelepon bos saya. Dia bilang tidak. Kami tidak punya cukup lembar memo. 349 00:31:40,279 --> 00:31:43,727 Ada lebih dari seribu nama, tapi tidak ada yang bisa memuaskan motifnya. 350 00:31:43,800 --> 00:31:47,543 - Apakah kamu mendapat pernyataan yang bisa kami gunakan? - Kami sedang mengerjakannya. 351 00:31:47,608 --> 00:31:48,917 Itu tidak? 352 00:31:52,825 --> 00:31:55,543 Sekali lagi, apakah Anda mengenali pria ini? 353 00:31:57,306 --> 00:32:01,430 Sekali lagi, bisa jadi itu Carl, seorang pekerja sewaan yang merawat babi-babi saya. 354 00:32:01,498 --> 00:32:05,143 Seorang gelandangan dan pecandu alkohol. Saya tidak pernah menanyakan nama belakangnya. 355 00:32:05,211 --> 00:32:06,488 Dimana dia? 356 00:32:06,555 --> 00:32:10,353 Dia tampak mati, tetapi karena Anda tidak mengatakannya, saya tidak akan menebaknya. 357 00:32:11,388 --> 00:32:16,059 Kami punya bukti bahwa orang yang Anda sewa melakukan setidaknya satu pembunuhan. 358 00:32:16,125 --> 00:32:19,541 Orang bernama Mellen. Apakah nama itu terdengar familiar? 359 00:32:19,614 --> 00:32:21,305 Tidak. 360 00:32:21,374 --> 00:32:23,741 Pria ini. 361 00:32:23,806 --> 00:32:27,582 - Sepertinya Mike. - Pria babi lain yang hampir tidak kamu kenal? 362 00:32:27,647 --> 00:32:29,851 Bukankah aku sudah bilang begitu? Jika itu Mike. 363 00:32:29,919 --> 00:32:33,848 - Kamu bilang kamu juru lelang ternak. - Aku mendapat 15 pada 15,5. 364 00:32:33,920 --> 00:32:39,158 15.5, 15.5 untuk ini, arahkan ke kanan di sini. Terima kasih tuan! Bisakah saya minta jam 15.50? 365 00:32:39,233 --> 00:32:41,405 - 15.50 untuk sapi jantan ini. - Diam! 366 00:32:43,713 --> 00:32:45,950 Berengsek! 367 00:32:46,017 --> 00:32:51,583 Yah, itu akan memakan waktu sepuluh menit lagi, tapi kita harus melepaskannya. 368 00:32:51,651 --> 00:32:53,855 - Siapa yang ada di sana bersamanya? - Tidak ada seorang pun. 369 00:32:53,923 --> 00:32:57,469 - Aku juga tidak pernah mengambil ikat pinggang atau talinya. - Saya ingin berbicara dengannya. 370 00:32:57,539 --> 00:33:02,591 - Kau tahu dia menanyakanmu tadi malam. - Bicaralah padanya. Dia akan segera pulang. 371 00:33:03,781 --> 00:33:05,920 Dia memanggilmu "Orang Luar". 372 00:33:19,943 --> 00:33:21,918 Duduklah. 373 00:33:26,152 --> 00:33:30,081 - Aku harus memanggilmu apa? - Hakim. Atau nama di laporan itu. 374 00:33:30,185 --> 00:33:32,257 - "Namaku Legiun." - Legiun? 375 00:33:32,329 --> 00:33:35,876 Ketika Yesus mengusir setan dari kawanan babi ajaib, 376 00:33:35,978 --> 00:33:39,754 cerita mengatakan bahwa setan memberitahunya nama mereka adalah "Legiun". 377 00:33:39,850 --> 00:33:44,358 - Bagaimana kamu ingin bekerja untukku? - Bekerja? Maksudmu membunuh. 378 00:33:44,428 --> 00:33:48,422 Setiap orang menemukan jalannya sendiri menuju keadilan. Anda tidak perlu berkomitmen sekarang. 379 00:33:48,492 --> 00:33:51,721 Tawarannya terbuka. Sebulan, setahun... 380 00:33:51,789 --> 00:33:54,091 Banyak manfaat. 381 00:33:54,157 --> 00:34:00,203 Aku tahu kamu terkadang takut pada dirimu sendiri keluarga, istrimu. Ada seorang anak, ya? 382 00:34:01,711 --> 00:34:05,672 Saat Anda berbicara dengan Bardale, apa yang terjadi katamu saat dia menelepon dari bar? 383 00:34:05,743 --> 00:34:11,407 Bardale. Siapa yang dapat berbicara dengan Bardale, budak gema? Saya dapat berbicara dengan Anda. 384 00:34:11,471 --> 00:34:14,287 - Kami mengejar hal yang sama. - Bagaimana? 385 00:34:14,352 --> 00:34:18,728 Saya dapat menunjukkan kepada Anda keadilan mutlak, keadilan yang tidak dibatasi. 386 00:34:18,801 --> 00:34:21,484 Anda akan memiliki kebebasan untuk bertindak tanpa rasa takut. 387 00:34:21,553 --> 00:34:27,151 Bardale dan kerabatnya, mereka takut padaku, mereka mematuhiku. 388 00:34:27,218 --> 00:34:31,496 Keluargamu akan aman dari ancaman seperti itu. 389 00:34:31,603 --> 00:34:34,865 - Uh-hah. - Polisi akan melepaskanku. 390 00:34:34,931 --> 00:34:39,886 Anda dan rekan Anda belum pernah ke sana sedekat yang aku izinkan kali ini. 391 00:34:39,957 --> 00:34:45,489 Aku ingin kamu mendengar tawaranku, rasakan kebenarannya, lihat kekuatanku. 392 00:34:46,709 --> 00:34:49,492 - Kita akan menemukan Bardale. - Oh ya. 393 00:34:49,558 --> 00:34:51,860 Saya ucapkan selamat sebelumnya. 394 00:34:53,782 --> 00:34:55,757 Nah, sudah waktunya untuk pergi. 395 00:34:57,144 --> 00:34:59,697 Dan ingat, tawarannya terbuka. 396 00:34:59,768 --> 00:35:04,308 Kalau aku sulit dijangkau, jangan buat asumsi konvensional. 397 00:35:11,097 --> 00:35:14,513 - Apa yang dia katakan? - Dia menawariku pekerjaan. 398 00:35:27,612 --> 00:35:30,842 Jika ada sesuatu yang menggangguku, yang aku lakukan hanyalah makan. 399 00:35:31,837 --> 00:35:36,245 Ini sudah berlangsung hampir seminggu, Frank. Anda ingin membicarakannya? 400 00:35:37,277 --> 00:35:41,653 Pria yang kusuruh Bletcher jemput telah mengajukan setengah lusin tuntutan hukum. 401 00:35:43,038 --> 00:35:46,355 Jaksa kota memerintahkan polisi untuk menjauh. Ingin ini? 402 00:35:46,431 --> 00:35:48,984 Tidak, terima kasih. 403 00:35:49,055 --> 00:35:52,154 Tidak ada yang bisa dilakukan untuk membawa orang ini ke pengadilan? 404 00:35:52,224 --> 00:35:55,608 Dia mengabaikan sistem dan lolos begitu saja, 405 00:35:55,680 --> 00:35:59,259 seolah-olah keadilan pribadinya adalah bentuk yang lebih tinggi dan murni. 406 00:35:59,329 --> 00:36:01,751 Dia menggunakan hukum konvensional untuk melindungi dirinya sendiri. 407 00:36:01,826 --> 00:36:05,721 Ketika Anda tidak percaya pada apa pun, semuanya dapat diterima. 408 00:36:05,794 --> 00:36:09,407 Ini adalah permainan baginya. Dia duduk di rumah, orang bebas. 409 00:36:09,475 --> 00:36:11,450 Dia mengejek kita. 410 00:36:11,523 --> 00:36:14,972 Bagaimana dengan kaki tangannya, pria yang kamu lihat di bar? 411 00:36:15,684 --> 00:36:19,067 Tidak dapat menemukannya. Dia mungkin sudah mati. 412 00:36:19,140 --> 00:36:23,364 - Dia tidak mungkin bersembunyi? - Dia tidak pandai bersembunyi. 413 00:36:23,429 --> 00:36:25,633 Dia akan mencari kenyamanannya sendiri. 414 00:36:45,417 --> 00:36:49,509 Aku seharusnya tidak berada di sini. Seharusnya aku tidak berada sedekat ini dengan tempatnya. 415 00:36:49,578 --> 00:36:53,320 Saya pikir Bardale ada di sana. Itu sebabnya kami tidak dapat menemukannya. 416 00:36:54,122 --> 00:36:58,400 Aku tidak bisa mendekat ke sana. Saya menginjak ini properti dan Bardale tidak ada di sana, 417 00:36:58,475 --> 00:37:00,777 Saya menempatkan departemen ini dalam masalah hukum yang nyata. 418 00:37:00,843 --> 00:37:02,818 Tetap dekat. 419 00:37:05,772 --> 00:37:08,587 Saya tidak bisa menyarankan Anda untuk pergi ke sana sendiri. 420 00:38:33,498 --> 00:38:36,313 - Kamu seorang polisi? - Tidak, aku bukan polisi. 421 00:38:37,851 --> 00:38:39,826 Saya seorang warga negara. 422 00:38:47,933 --> 00:38:49,908 Seperti saya. 423 00:38:55,134 --> 00:38:58,582 - Kamu mencari seseorang? - Dimana pria yang tinggal di sini? 424 00:38:58,654 --> 00:39:00,509 Sekitar. 425 00:39:12,704 --> 00:39:16,534 - Kamu tidak punya tempat tujuan. - Kembali ke penjara. 426 00:39:18,946 --> 00:39:22,078 Saya selalu kembali ke penjara. 427 00:39:22,147 --> 00:39:24,351 Di mana kamu mendapatkan potongan itu? 428 00:39:26,883 --> 00:39:28,793 Dalam bisnis. 429 00:39:31,972 --> 00:39:33,979 Manusia bukanlah hakim. 430 00:39:35,268 --> 00:39:37,603 - Siapa dia? - Nah, siapa yang peduli sekarang? 431 00:39:37,701 --> 00:39:40,352 Dia bukan hakim bagi saya. Ternyata begitulah. 432 00:39:40,421 --> 00:39:42,276 Dia mengkhianatimu. 433 00:39:45,286 --> 00:39:47,938 Di penjara Anda tidak mendapatkan keduanya. 434 00:39:49,479 --> 00:39:53,058 Anda seorang narapidana atau narapidana, 435 00:39:53,128 --> 00:39:56,194 seorang pria atau sampah yang tidak berharga. 436 00:39:57,448 --> 00:40:03,232 Hakim mengatakan sistem itu adalah omong kosong yang tidak ada gunanya, lalu dia tidur dengan sistem. 437 00:40:05,545 --> 00:40:08,677 Dia adalah seekor babi, seperti yang lainnya. 438 00:40:08,778 --> 00:40:13,186 - Dia berjanji akan menjagamu. - Siapa yang peduli? 439 00:40:13,258 --> 00:40:17,088 Bukankah itu yang dia katakan, itulah dia yang penting. 440 00:40:17,163 --> 00:40:20,164 Dia cukup menyebalkan untuk membiarkan polisi membawanya, 441 00:40:20,236 --> 00:40:24,743 mengajukan tuntutan hukum setelah dia membiarkan mereka melakukannya. Jalang di hati. 442 00:40:25,773 --> 00:40:27,497 Bukan hakim apa pun. 443 00:40:28,237 --> 00:40:30,212 Jalang itu benar-benar babi. 444 00:40:32,334 --> 00:40:34,342 Aku ingin kamu keluar bersamaku. 445 00:40:36,398 --> 00:40:40,654 Anda tahu apa yang dikatakan Gary Gilmore tepat sebelum mereka menembaknya? 446 00:40:42,192 --> 00:40:43,915 Kalau begitu... 447 00:40:44,912 --> 00:40:46,603 "Ayo kita lakukan." 448 00:41:01,874 --> 00:41:04,296 Oke, Bardale. Terserah Anda. 449 00:41:04,371 --> 00:41:06,346 Keluarkan dia dari sini. 450 00:41:15,764 --> 00:41:19,922 Dia tidak berbicara padaku. Itu hanya terpidana menjadi polisi. 451 00:41:19,990 --> 00:41:23,984 - Apa yang dia katakan padamu? - Dia bilang Hakim itu babi. 452 00:41:31,608 --> 00:41:33,615 Bardale membunuhnya dan memasukkannya ke sana. 453 00:41:33,688 --> 00:41:37,333 Mungkin melumpuhkannya, lalu membuangnya ke sana. 454 00:41:37,400 --> 00:41:39,408 Mungkin. 455 00:41:39,481 --> 00:41:42,231 - Kamu tidak tahu? - Aku tidak ingin tahu. 456 00:41:44,281 --> 00:41:49,912 Frank, mayat yang tidak pernah kami temukan, kita akan menemukan apa yang bisa ditemukan di sana? 457 00:41:49,978 --> 00:41:51,866 Ini sudah berakhir. 458 00:41:51,931 --> 00:41:53,939 Aku akan pulang sekarang.